A legendás Metallica banda tagjai nagyon meglepődtek, amikor kiderült, hogy egy kanadai kisvárosban gyakran lép fel egy viszonylag népszerű együttes, amely szintén Metallica néven fut. A kaliforniai rockerek most azon morfondíroznak, hogyan is büntessék meg a szemtelen zenészeket.

A kanadai Edmontonban már mindenki jól ismeri a helyi Metallica nevű punk-rockbandát és kisebb sztárokként kezelik őket az ott lakók. Az együttest természetesen nem az eredeti Metallica öregjei alkotják, hanem néhány fiatal, akik barátaik szórakoztatása érdekében alapították a bandát. A hírük legnagyobb sajnálatukra azonban a rockcsapathoz is eljutott, akiknek viszont nem nagyon tetszik, hogy a szemtelen amatőr zenészek visszaélnek a nevükkel.

A kaliforniai rockerek ezért ügyvédjükhöz, Jill Pietrinihez fordultak, hogy rögvest oldja meg az ügyet. A perlekedő jogász el is küldött egy felszólító levelet a kanadai csapat frontemberének, Blair William Piggottnak, amiben közölte, hogy ha péntekig, azaz január 17-ig nem változtatnak nevet, akkor az együttes tagjai igen kegyetlen és gyors per elé nézhetnek.

A kisvárosi Metallica azonban nem riadt meg. A fenyegető hangvételű levélre hanyag magabiztossággal válaszoltak. „Pereskedni akarnak? Hát tessék. Mint tudjuk, Önök minden alkalmat megragadnak, csak hogy ne felejtsék el a banda nevét. Maguknak köszönhetik, hogy mostanában már nem kedveli Önöket a közönség, hiszen keveseknek tetszett, hogy pereskedtek a Napsterrel, arról nem is beszélve, hogy olyan zenét játszanak, amit már senki sem hallgat” – állt a válaszlevélben.

A kanadai fiúk nem érzik magukat vétkesnek, mert mint mondták csak azért alapították Metallica néven az együttest, mert szórakozni akartak egy kicsit. Ez azonban a jelek szerint egy csöppet sem érdekli az „eredetieket”, akik továbbra is tartják magukat a péntekhez.