Magyarul: Brad: Tudod hogy mondj�k Jap�nban azt, hogy Bye-bye? Bye-bye! Mike: �tess�k el magunkat azzal a piros kocsival, �s benne lesz�nk a h�rad�ban Chester: Ha valami nem mûk�dik, semmi probl�ma hogy elmondjam Bradnek: H�j! Ennek jobbnak k�ne lennie!... Brad: Mi�rt mindig engem szemelsz ki? Chester:...�s Bradnek szint�n nem okoz gondot, hogy megcsin�lja ugyan ezt vel�nk. Brad: M�r beteg vagyok ettõl! Chester: Bocs testv�r! Nagyon sajn�lom.... Riporter: Figyelembe szokt�tok venni hogy mi van a rajong�kkal? Brad: Csak vicceltem. Nem igaz�n vagyunk haragban. Riporter: Tudom, tudom. Ez�rt nem figyeltem r�tok, de amikor... Brad: Csak sz�n�szkedtem... *Brad s�g valamit Chesternek* Chester: Igen, tal�n p�ly�zok majd hogy California polg�rmestere legyek. Riporter: Ez a te �tleted vagy Brad�? Chester: Per pillanat õ a kamp�ny menedzserem sz�val sz�nd�kosan mondta hogy... *Brad s�g valamit Chesternek* Chester: K�sz�n�m. B�k�t akarok a F�ld�n! Mike: Az�rt Hybrid Theory az album neve, mert Brad egy korcs, egy nõ �s egy f�rfi k�z�tt!!! /hybrid: korcs/ Mike: Addig nem �lt�l, am�g nem belezt�l ki egy 90 �ves nõt meztelen�l (Na de Mike...) Chester: Rob m�r tiszt�ra elmebeteg lesz, �s 10 �r�t fog dobolni, azt�n haza megy �s dobokkal �lmodik, dobverõkkel eszik, stb... Chester: A legjobb dolog amit valaha megtanultam a sz�leimtõl az az volt, hogy hogy haszn�ljam a WC-t! Brad: A legjobb dolog amit valaha csin�ltam Joe sz�leivel az az volt, hogy elj�tszottam elõtt�k hogy m�r nem vagyunk bar�tok. Mike: A legjobb dolog amit valaha csin�ltam az az volt, hogy amikor a b�ty�m elment k�lf�ldre, �n egy kar�csonyi aj�nd�kk�nt j�ttem haza. Chester: Egy dobozban. Mike: Igen egy dobozban. Chester: N�ha amikor egyed�l vagyok, a ketchupr�l gondolkozok, mert tudom hogy az igazs�g az hogy csak egymag�ban �ld�g�l az �vegben. Eg�szen biztos vagyok benne hogy ez igaz. N�ha amikor ketchup vagyok, arr�l gondolkzok hogy egy magamban �l�k az �vegben. A must�r mellett eg�sz nap. Joe: Jobban k�ne elõadnod. L�ttalak m�r jobbnak is! Chester: M�g nem csin�ltam semmit! Joe: OK! Chester: N�zd milyen nyom�snak tesznek al�! Egy �nekes vagyok �s nem egy sz�n�sz! Mit gondolsz ki vagyok �n? Eric Roberts? Riporter: Van valami zavarba hoz� sztoritok, vagy volt m�r r�szetek benne m�g �tmentetek az �ttesten? Mike: Egyszer majdnem �thajtottam Chesteren egy golf kocsival amikor Florid�ban voltunk. Chester: Tiszta veszedelem volt! Mike: Tudod milyen j� t�ny hogy a posztereink k�zvetlen�l a "WC-k erre" felirat mellett vannak? Riporter: Ha a semmi k�zep�n �lln�l kit enn�l meg elõsz�r a band�b�l? Chester: Joenak van a legnagyobb zs�rtartal�ka, a fõz�si elj�r�s sor�n az õ h�sa lenne a legzamatosabb. Phoenix: Nem tudom kit enn�k meg elsõnek, de Bradet utolj�ra...nagyon csontos �s porcog�s. Chester: Ma reggel nem mostam fogat... Az nagyon tr�g�r dolog? Mi�rt osztom meg ezt mindekivel? *a t�meg �ljenez* Fan: Van neked egy aj�nd�kom Joe. Joe: Egy aj�nd�k? K�szi! *leteszi* Fan: Nem, azt akarom hogy most nyisd ki! Chester: Igen nyisd ki most! SIESS M�R! L�tni akarom hogy mit adott neked! Brad: Tudok telepatikusan rappelni! Csin�ljam most is? K�szen vagytok? Akarod hallani? *semmit se mond* Mindenki: Ooh....*mondj�k ahogy meghallott�k hogy rappel* Lita: Nem hiszem el hogy ezt mondtad! Ki fogj�tok adni remixben? Mike: Nem, nem akarom t�nkre tenni! Chester: Hello! A Backstreet Boys vagyunk! Riporter: Mi a legjobb �s a legrosszab r�sze a klipp forgat�snak? Rob: A legrosszab r�sz a DJ-nk. Mindenkinek megmondja hogy mit csin�ljon �s ezt nem igaz�n szeretj�k. De azt hiszem ez egyfajta elõny is. Riporter: Mr.Hahnnak kell õt h�vni? Rob: Igen, de sz�vesen h�vjuk �gy. Mike: Sir. Rendezõ Mr.Hahn Riporter: Az Enchanted Female �js�g szeretn� tudni hogy van e valami amit ritu�lisan csin�ltok, mielõtt fell�ptek? Mike: Rendszeresen csak �sszecsapunk, �s adunk egym�snak egy j� nagy puszit! Chester: Nagyokat. Mike: Hazudtam... Riporter: Ok. �s mi�ta j�tszotok ti rockot? Rob: Volt itt k�t fi�, akik azt mondt�k hogy �lõben sokkal j�k�pûbb vagyok mint a k�peken! Riporter: Van valami v�lem�nyetek az olyan band�kr�l mint az Nsync vagy a Backstreet Boys? Vagy ott van m�g a TaprootPunk is! Mike: Ez Mike, �s �n szeretem a TaprootPunkot. Joe: Hogy van e v�lem�ny�nk? Nem igaz�n! Chester: Ez Chester �s szerintem Justin aranyos! Riporter: Ok fi�k, akkor semmi norm�lis v�lem�nyetek nincs a fi� band�kr�l? Phoenix: Nekem van! Nekem van! Ez Phoenix! �s szerintem olyanok amilyenek. Joe: Egyet �rtek. A pop olyan amilyen. Nem hiszem hogy t�rekedni fogunk arra hogy kifigur�zzuk õket. Phoenix: Persze õk nem egy O-Town. A Backstreet Boys nem igaz�n egy O-Town. Nekem elhiheted! *A Somewhere I belong klipprõl, �s a forgat�sr�l:* Chester: Most ez a forgat�s nem nagyon rossz. �lltam. Azt�n fõszerepet j�tszottam. Azt�n �lltam m�g egy kicsit. �s j�tszottam. Ut�na fek�dtem �s becsuktam a szemem. �s �lltam m�g egy keveset. D�glesztõ ez a nap. Rob: Igen, azt hiszem ez a video sikeres lesz....HA NEM GYULLADOK MEG!!! Rob: A forgat�s elõtt /Somewhere I belong/ elmondt�k hogy mit csin�ljak ha meggyulladok. Azt mondt�k hogy ne fussak, csak dobjam le magam a f�ldre �s majd eloltanak. Joe szeret minket vesz�lyes helyzetekbe vinni Rob: A kedvenc klippem a Papercut, mert csak 16 �r�t kellett �ln�m, �s t�k j� amit a v�g�n az arcommal csin�ltak! Rob:...mint az elsõ kislemez�nk�n...um...a....*Chesterre n�z* Chester: Somewhere I belong Rob: Igen! Mindig elfelejtem a nev�t... Chester: *bekap egy m�ln�t* Brad: Rob! Az �n nevem Brad. Az ott Chester. �s most �pp New Yorkban vagyunk �s egy interj�t csin�lnak vel�nk az �j albumunkr�l a Meteor�r�l. Rob: Ok�...ok...k�szi. J�l vagyok....itt vagyok. Yeah! Chester: Mindenki azt hiszi hogy egy rock szt�r �lete abb�l �ll hogy szupermodelleket �s sz�n�szeket akaszt f�l a sz�npad m�g�tt, minden elsõ oszt�ly�, bõr �s b�rsony, drogok�rt j�tszanak �s hogy mindenhol gy�ny�rû emberek szaldg�lnak. H�t �n most csak a palacsint�im miatt agg�dok, mert f�lek hogy kihûl mire meg�rkezik a juharfa szirup *nevet* Mike: 1,2,3 T�meg: Boldog sz�linapot, boldog sz�linapot neked Phoenix Chester: Phoenix....Phoneix ma �reg...Phoenix ma kibaszottul �reg Mike: Õ ma a leg�regebb...TE! *Chesterre mutat* Chester: Oh igen...haha...bocs Phoenix! Mike: Egy j� �jszaka az amikor olyan erõsen �nekelsz hogy kih�nyod!!! Brad:...�s egy rossz �jszaka az amikor a berendez�si t�rgyaid ugyan abban az idõben t�rnek el, �s a banda nem tudja hogy mit csin�ljon! Mike: Egy nap sz�rnyakat fogok n�veszteni a seggembõl, �s k�rbe rep�l�m a vil�got. Chester: Viccesen hangzik. Veled mehetek? Joe: Mi nem Nu-metalt j�tszunk, de mi...val�j�ban sose tudtam hogy milyen a Nu-metal. Nu-h�lyes�g. Nu-k�s�s. Nu-h�ny�s. Mike: A Nu-metal egy furcsa dolog...nem hiszem hogy Metalt j�tszunk. Brad: �gy akarom elnevezni hogy Gnu-metal. Joe: Mint a Nu-ska Mike: T�bb Skat kell majd j�tszanunk a k�vetkezõ albumon. Tal�n csak azt fogunk j�tszani...Skankin Park. Brad m�r �gyis hozz�szokott ehhez a k�z�p iskol�ban. Joe: Ez Joe; Mike szeret �veg t�bl�kat bet�rni. Mike: Ez Mike; Joe szeret szellenteni. Mike: Ez Mike; szeretek szellenteni. Mike: Amikor Mike harmadik szem�lyben besz�l õr�lt lesz. Chester: Volt egy idõszak, amikor Mike nagyon b�d�s volt, �s egyszer haza fel� meg kellett �llnunk hogy megmosakodjon egy mobil WC-be. Mike: Chester!!! Joe: Igen eml�kszem erre! Chester: Mindenesetre, Mike elment megmosakodni, mi pedig kint v�rtuk. Joe �tlete volt, de mind annyian elkezdt�k l�kd�sni a WC-t elõre h�tra. Nem ezt akartuk, de f�lbor�tottuk, m�g Mike benne volt! Mike: Egy�ltal�n nem volt vicces... Joe: De az volt! L�tnod kellett volna az arcodat amikor kij�tt�l belõle! Rob: Mike tiszta trutym�s volt. �t kellett �lt�znie mielõtt visszaengedt�k volna a buszra, mert nagyon b�d�s volt! Brad: Mike t�nyleg egy pop band�ban volt�l az LP elõtt? Mike: A Menudoba voltam! Brad: Azt hallottam hogy sz�pen tudsz �nekelni �s t�ncolni. Igaz hogy verekedt�l Ricky Martinnal �s az�rt r�gtak ki belõle? Vagy ez csak kacsa volt? Mike: Ricky egy segg. Az�rt volt zord, mert a nevem az elsõ volt az elsõ cd-n! Mike: Mi nem olyanok vagyunk mint a t�bbi banda akiket ismersz. �pp az oldalunkat n�zz�k, �s t�rõd�nk az internetes rajong�inkkal is! �s annyi fansiteot n�z�nk meg amennyit csak tudunk. Joe: Igen. �s �n szeretek fenyegetõ e-maileket k�ldeni az emberekenk. Phoenix: Nem is! Joe: De igen! Psszt! Ez �gy volt hogy titok! Phoenix: Megtanultam hogy sz�rk�letkor ne hordjak r�vid nadr�got �s p�l�t Biloxiban �s Mississipiben. A bogarak nem igaz�n szimpatiz�lnak a t�rist�kkal Joe: Mi a franc van veled �s Jiggly Puffsal? Chester: Mi a franc van veled �s a b�k�kkal? Joe: Ne tiszteletlenkedj a mindenhat� b�kuci elõtt! Chester: Oooooh! F�lek! Elfussak? Joe: Igen! Nagyon, nagyon gyorsan! Joe: Azt mondtad hogy dagadt vagyok? Mike: Igen! �gy �rtem nem! �gy �rtem, hmmm.... Joe: NEM gy�jtottam f�l erdõket! Brad: Huh! Mirõl besz�lsz? Mike: A legt�bben m�r nagyon r�gen tal�lkoztunk. Braddel �s Robbal k�z�p suliban tal�lkoztam, Joeval pedig a koll�giumban. Chester: �s õk csin�ltak engem a koll�giumban k�mia �r�n. Lem�solt�k Frankeinsten munk�j�t �s halott emberek r�szeit haszn�lt�k f�l, �s ez az ami�rt ezt *a szegecses nyakl�nc�ra mutat* kell viselnem, hogy elrejtse az �lt�seket. Mike: Kiv�ve hogy mi egy mûv�szeti iskol�ba j�rtunk. Ez volt a legnagyobb probl�ma. Az ilyen iskol�kban nem igaz�n j� k�mi�sok vannak: n�zd mi lett belõle! Riporter: Mit hallgattok a turn�k alatt? Brad: Westlifeot. Chester: Mi nagyon szeretj�k egym�st. Mike: Igen, õ szeret engem, de �n ki nem �llhatom õt! Chester: *s�r�s hangon* Ok, akkor nem felt�telezem t�bbet! Mike: *megk�s�rli az angol akcentust* Hallgasd mi megy! Ami nek�nk van az igazi dob! Bang-bang-bang....�s hamis�tv�ny! Bang-bang-bang...Nem ad ki semmi hangot �s õ *mutat* azt k�rdezi hogy mi�rt adt�tok ki ezt a h�lye dalt? A ti nyelveteken besz�lek! Csak pr�b�lom elmondani.....ok? Brad: H�j Mike! Azt mondt�k hogy �gy besz�lsz mint egy D�l-Afrikai! Joe: Igen, szerintem Britney mellei nem igaziak. Chester: �n a kis melleket szeretem. A kicsik azok j�k. A nagyok rosszak. F�lek hogyha nagyok lenn�nek, megfojtan�nak. Joe: Nekem j� seggem van. Chester: Nem, neked nagy segged van! Mike: Egy nagy �s k�v�r segg! Valaki: Awww! Ne csin�ljatok viccet Joe segg�bõl! Joe: Hehe! Azt mondtad segg! Riporter: A turn�k alatt hol t�ltitek a legt�bb idõt? Brad: A WC-ben! Mike anyja: Gyer�nk! A mama l�tni akarja a mosolyod! Mike: Anya! A TV-ben vagyok!!! Mike anyja: Semmi rossz sincs abban ha az anyuk�ddal vagy! Mike: ANYA!!! Mike: Hehe tudom hogy hol lakik Joe! Brad: Hol? A h�d alatt? Chester: Naaa! Ezt �n akartam mondani! Joe: Nem j�sz be velem a McDonald's-be egy kis nasira? Mike: Mi? Most ett�nk a Pizza Hutban! Brad: Ha most megk�rdezn�nk a rajong�kat, mit gondoltok, mit mondan�nak? Ki a legjobb LP tag? Mike: Nem tudom....szerintem nem v�laszoln�nak a k�rd�sre.... Joe: Mindeki r�m szavazna! Chester: Persze!!! T�GED v�lasztanak amikor itt vagyok �N??? Na ne nevetess! Chester: Uram Aty�m! UT�LOM a p�kokat!!! �ld meg!!! �ld meg!!! Joe: H�j Mike! Mondhatok neked valamit? Esk�sz�m ez soha nem lesz.... Mike: Kuss Joe! Mike: *�tsz�l a szoba m�sik v�g�bõl* H�j Joe! Joe: *odamegy* Mi van? Mike: Menj el! Joe: Elvesztettem a h�zam....Megkaphatom a ti�d? Joe: Mike menj el oda, rakj be egy cd-t, n�zd a tv-t, ter�tsd meg az asztalt �s t�rd kett�! Mike: Istenem....olyan vacak vagyok... Joe: H�lye rock szt�r! Mike: �s ebben mi a vicc? R�tettem a dagadt seggem az asztalra �s elt�rt! Phoenix: A kedvenc sz�nem a tiszta MTV: Besz�lj�nk a sikeretekrõl. T�bb mint egy milli� cd-t adtatok el... Mike: T�bb mint egy milli� cd-t adtunk el? Chester: Mi csin�ltuk? MTV: H�t nem? Mike: W��! Chester: Mindenki azt hiszi r�nk hogy mi csak egy fi� banda vagyunk. Riporter: Honnan j�tt ez? Sose mondtam hogy fi� banda vagytok! Chester: Mi oooooolyan fi� band�s vagyunk! Nem? Mike: Itt a magyar�zat: sose hallottuk ezt addig am�g nem hagytuk el az USA-t. Azt hiszem ezt a h�resztel�st a b�tyj�m mondta. Valaki �szakr�l ind�totta el ezt, de sokan nem tudtak r�la. Amikor a rajong�kkal besz�lgett�nk tal�n valaki f�lre �rtett valamit. Sok interj�ban k�rdeznek minket errõl a fi� band�s dologr�l, �s mi mindig az igazs�got mondjuk. Nem tudom hogy hihett�k ezt el. Chester: Tal�n az�rt mert feltûnõen j�l n�zek ki. Mike: Tal�n az�rt mert feltûnõen rosszul n�zel ki. Chester: J�tszott�l m�r valaha Penis j�t�kot? Cane: MIT??? Chester: A Penis j�t�kot! Cane: Az meg mi a franc? Chester: Akarsz velem j�tszani? Cane: Nem, k�szi! Mike: Gyer�nk! Tudom hogy meg tudod csin�lni! Cane: Valaki elmondan� nekem hogy mi a j� Isten a Penis j�t�k? Chester: Ez az, ahol le�tlek a p�niszemmel! Joe: Nem! Nem ez! Valaki kimondja azt hogy p�nisz nagyon halkan. Azt�n a k�vetkezõ ember hangosabban, �s ez addig megy am�g igaz�n hangos nem lesz, �s a leghangosabb ember gyõz. Cane: Ok. Joe: P�nisz! Brad: Phoenixnek nincs p�nisze! Phoenix: Most hogy �gy megeml�tetted: a nevem r�mel a p�niszre! Joe: Nem is! Riporter: Mi a filoz�fi�d? Joe: Egyszer eg�sz nap f�r�dni. Ne legy�l piszkos... Chester: �lsz, meghalsz, �s valahol k�z�tte lesz egy gyereked Mike: Nem vagyok f�radt. Nem vagyok f�radt. Nem....Zzzzzzz Joe: El�g inteligens rajong�ink vannak. Mike: Igen, a legt�bben t�bbet tudnak r�lunk, mint mi saj�t magunkr�l! Chester: Bradnek b�d�s l�ba van. Olyan a szaga mintha borz lenne mindk�t cipõj�ben! Mike: Jah! Chester szereti szagolgatni az emberek cipõj�t! Chester: Az �n cipõm eleg�nsan bûzlik. Meg akarod szagolni? Phoenix: Chester szereti az Anime porn�t. Chester: Igen, �s Chester szeret m�g m�s dolgokat is. Phoenix: Mi�rt besz�lsz harmadik szem�lyben? Chester: Mert Chester azt akarja. Most kuss, l�gy j� fi�, menj �s takar�tsd ki a szob�d! Brad: A legfurcs�bb dolog amit a rajong�k adtak nekem az Joe Hahn volt Mike: H�j Joe! Tetszik a hajad! *kuncog* Joe: Tudom! Rob: H�j Joe! Mit hallgatsz? Joe: Semmit! Brad: Chester Madonna cd-it. Joe: NEM!!! Chester: Meg foglak �lni te csal�! Joe: Hagyjatok b�k�n! *eltakarja az arc�t a kez�vel* Mike: Minden ok. Chester nem fog b�ntani. Chester: Igen, nem foglak b�ntani! Csak... Joe: NE!!! NE A B�KUCIT!!! Rob: Chester... Chester: Ok...ok...csak vicceltem... Joe: *szipog* Nem...nem viccelt�l....valamit fogsz vele csin�lni... Brad: Itt van. Akarod Mr.B�kucit? Phoenix: Õ nem b�nt! Joe: *elveszi a pl�ss �llatot* Oh...k�szi.... Mike: H�j Joe! Mi az ott? V�rj! Emeld f�l!